top of page

Batouala

René Maran

Batouala
Translated by:
Barbara Beck, Alexandre Mboukou
Story is set in
Central African Republic

Batouala centers on the life of the chieftain Batouala, and his attempts to stop a younger man from courting one of his nine wives. It is a series of sketches that show the life of the Bandas including food and celebrations, and describes how they live in a continuous cycle with nature, as the white man tries to take control over nature. Every year the rainy season comes with death and destruction, and this is considered a part of life to the tribes. Batouala also speaks about the French forcing the Bandas into slavery on their railroads and in their rubber plantations, which causes the tribe to live in poverty and disease as they do not have proper time to tend to their crops.

bottom of page