top of page

Jamilia

Chinghiz Aitmatov

Jamilia
Translated by:
-
Author is from, and story is set in
Kyrgyzstan

Jamila is the story of a woman who goes against the traditional tide of her family to be with the man she loves. Chinghiz Aitmatov carries the reader across the Kazakh steppe and weaves a story of love, sadness, hope, tradition, and war. Jamilia is married to a fellow horse breeder in rather dubious circumstances and we are left wondering if she was kidnapped or just befalls a traditional arranged marriage. The marriage is in its infancy when Jamilias' husband, Sadyk is sent off to war. After his departure, Jamila is absorbed into her husband's family and finds solace and emotional support from her husband's younger brother, Seit. Jamila treats her brother-in-law Seit as a little brother and they have a jovial and friendly relationship. While Seit seems is very much in love with Jamila, she never sees him as more than a close family member. The story takes a different turn with the arrival of Daniyar. When Daniyar arrives in the village he is a man that has been injured both mentally and physically from the horrors of war and as he has no family to care for him he lives on the periphery of village life. Daniyar finds it hard to be accepted by other men in the village and many views his sullenness with suspicion. While regularly working alongside both Seit and Jamila a relationship reluctantly blossoms between Jamila and Daniyar.

bottom of page